17:12 

Говоря о переводе Десятки

Кринум
У меня много идей! Проблема в том, что большинство из них — полная хрень!
Есть один добрый человек, который делает перевод с китайского на английский.
Но нет доброго человека который перевел бы все это добро на русский (я говорю о полноценной главе). Уже вышла 32 глава, но до сих пор нет 31.
Может наши переводчики ждут анлейта прямиком с английского сайта манги... Все может быть.
А анлейта нет по причине вроде как лицензирования Десятки. :emn:
Все так запутанно :confused:
Может просто все заняты учебой, а я нагнала тут на себя беспричинного страху :gigi:
Точно, вот перевод с китайского на английский 32 главы Десятки - prepear-uranus.tumblr.com/post/145846337422/ten...

@темы: Ссылки, Моя жизнь/сволочь, Манга

URL
Комментарии
2016-06-14 в 19:43 

Прекрасное_далеко
Скорее всего, времени нет на оформление. Фраз там всего ничего.но вообще ничто не мешает делать перевод и другим людям. Нет такого правила, что пиратство можно застолбить :laugh:

Кстати, Куросэ ляпнул кое-что похлеще "буль-буль-буль")) Чуть позже вечером пришлю подстрочник.

2016-06-14 в 20:56 

Прекрасное_далеко
Страниуа 1

Изменился ли я по сравнению с собой прежним?

Страница 2

Куросэ: Пожалуйста,.. не оставляй меня.

Широтани: Он просил не оставлять его. Почему он мог сказать такое? Я единственный, кто чувствует себя оставленным, когда мы не вместе.

Куросэ (в воспоминаниях): если так, то без разницы, что произойдет. Я всегда буду поддерживать вас, Широтани-сан. Я не позволю вам скатиться потерпеть неудачу.

Широтани (продолжает мысленно разговаривать сам с собой): Не я ли слишком сильно полагался на него?

Страница 3

Широтани (все еще мысленно): Что с его лицом?

Вступает сердце - ту-дум, ту-дум

Широтани (все еще): И почему, почему мои руки так сильно дрожат?

Страница 4. Немая сцена.

Страница 5

Широтани (мысленно): Я не переношу людей. Я содрогаюсь от ужаса, даже если представлю, что меня обняли.

Широтани: Куросэ-кун...

(Снова мысленно): Я скорее умру, чем сделаю сам нечто подобное; не хочу испачкать Куросэ. Я не хочу... Я...

Страница 6

Внезапный звук мобильного телефона. Широтани подпрыгивает.

Куросэ: Широтани-сан...

Широтани: А, это звонок будильника.

Куросэ: А? Вам надо сегодня ехать в офис?

Широтани: Нет. По выходным я тоже поднимаюсь рано, иначе мои биологические часы сходят с ума.

Куросэ: Если так, то...

Широтани: Пойду выключу.

Страница 7

Звук воды, уютное бормотание телефозора и Куросэ.

Куросэ: вот.

Страница 8

Широтани: Пахнет вкусно

Пьет

Широтани (мысленно): Он не стал допытываться, чтотнаписано в десятом пункте терапии.

Куросэ: Широтани-сан.

Страница 9

Куросэ: Во время душа вы все удалили? Я говорю о сперме внутри.

Широтани давится кофе.

Куросэ: если Вы не очистились как следует, ваш желудок (живот, кишечник??)...

Широтани (фшоке): А? Что случится с моим желудком (животом, кишечником)? (Мне тоже интересно)

Широтани: В любом случае, сейчас со мной все в порядке.

Куросэ: ...если что-нибудь произойдет, сразу дайте мне знать.

2016-06-14 в 21:25 

Прекрасное_далеко
Страница 10

Широтани: Хорошо.

Широтани (мысленно): Я всегда думал, что живу более сложной жизнью в отличие от нормальных людей, не страдающих мизофобией. Но сейчас я пью кофе и не выгляжу странным или нездоровым. Хоть я и дотронулся до Куросэ, пью сваренный им кофе, я - это все еще я. Ничего не изменилось в моей личности.

Широтани пьет.

Страница 11 о горячем кофе.

Страница 12

Широтани: Доброе утро, Миками.

Страница 13

Миками: Доброго утречка! На прошлой неделе когда был тайфун, ты действительно отвозил документы сам? Вот это подвиг!

Широтани: Даже лифт сломался.

Миками: Вот это да! Было сложно, наверное. Остальные остались в офисе, потому что не смогли добраться домой. Им тоже пришлось несладко.

Широтани: Да, ты прав. Миками...

Миками: Да?

Широтани: О том, что случилось прежде... Извини меня.

2016-06-15 в 21:30 

Кринум
У меня много идей! Проблема в том, что большинство из них — полная хрень!
Прекрасное_далеко, оооо, и есть еще один чудесный человек переводящий все это на русский язык :inlove:

Меня порвало с девятой страницы :lol::lol::lol::lol: просто вништо

URL
2016-06-15 в 22:11 

Прекрасное_далеко
Кринум, покажите мне этого человека :laugh:

Надо отдать должное Широтани, быстро сориентировался :lol: можно даже сказать, на место поставил Куросэ вместе с его пошлостями.

2016-06-16 в 20:14 

Кринум
У меня много идей! Проблема в том, что большинство из них — полная хрень!
Прекрасное_далеко,покажите мне этого человека :laugh:, тычет всеми тыкалками в Прекрасное далеко :gigi:

можно даже сказать, на место поставил Куросэ вместе с его пошлостями., я восхищаюсь Широ :dance2: Чуть-чуть пообвыкнется и Куросе у него еще "запоет" :lol: :vict:

URL
2016-06-16 в 21:36 

Прекрасное_далеко
Кринум, ай! Какие острые тыкалки :lol:
Чуть-чуть пообвыкнется и Куросе у него еще "запоет" предлагаю ему первым делом выяснить про внутренности и жидкости. Ужасно интересный вопрос!

2016-06-17 в 18:51 

Кринум
У меня много идей! Проблема в том, что большинство из них — полная хрень!
Прекрасное_далеко, да нормааальные тыкалки *втихаря затачивает их ножичком*
Тогда уж точно Куросе чем-нить подавиться после такого вопроса :lol:

URL
2016-06-17 в 19:39 

Прекрасное_далеко
Кринум, подавится? Вангую, этого сладкого момента мести мы не дождемся. Затормозит и затормозит нас - максимум шока от Куросэ))

2016-06-17 в 21:09 

Кринум
У меня много идей! Проблема в том, что большинство из них — полная хрень!
Прекрасное_далеко, шок - тоже хорошо :eyebrow: пусть дар речи потеряет на мгновение :chups:

URL
   

Мне все лень - я тюлень! ┐( ̄∀ ̄)┌ Трудовой лагерь для неблагонадежных(❛ᴗ❛)

главная